„Musicale”~1990

„Kamyk na dnie”
z musicalu”Follies”
S. Sondheim
sł. pol. Paweł Mossakowski

 

Zbyt stromy brzeg

Zbyt silne wiatry

Z pamięci dzień wyrzucić łatwo

Na wodzie krąg

I mały kamyk na dnie

Już gładkie jest pamięci lustro

Na drugi brzeg machnęłam chustką

Choć w ustach sól

I ostry kamyk na dnie

 

Przez całą noc rozważałam każdy krok

Na piasku był Twój ślad

Słuchałam fal

I chodziłam jak we mgle

Nie mówiąc – tak

Nie mówiąc – nie

Aż wrócił dzień

I jasne światło

Połknęłam łzę

I przeszła gładko

Coś spadło z serca

I się zmieniło we śnie

W ten mały kamyk na dnie

 

Na wodzie krąg

I mały kamyk na dnie

 

Spokojna toń

I jasny kamyk na dnie

 

Przez całą noc rozważałam każdy krok

Na piasku był Twój ślad

Słuchałam fal

I chodziłam jak we mgle

Nie mówiąc – tak

Nie mówiąc – nie

Aż wrócił dzień

I jasne światło

Połknęłam łzę

I przeszła gładko

Coś spadło z serca

I się zmieniło we śnie

W ten mały kamyk na dnie

__________________

(c) Zdzisława Sośnicka, Zdzislawa Sosnicka